Efectele fecundarii incrucisate si ale autofecundarii in regnul vegetal

Frumoasă ediţie princeps în limba română a lucrării lui Charles Darwin Efectele fecundării încrucișate și ale autofecundării în regnul vegetal • Diferitele dispozitive cu ajutorul cărora orhideele sînt fecundate de către insecte, un studiu ştiinţific aprofundat ce urmează în mod firesc teoriile publicate în Originea speciilor.

Efectele fecundării încrucișate și ale autofecundării în regnul vegetal si Diferitele dispozitive cu ajutorul cărora orhideele sînt fecundate de către insecte constituie doua noi opere darwiniste traduse pentru prima dată, în mod integral, în limba română. Această traducere s-a făcut de asemenea sub auspiciile Academiei Române şi este tipărită în colecţia „Clasicii ştiinţei universale”.

Lucrarea în englezeşte reprezintă ediţia oficială tipărită de către Editura John Murray (care a tipărit şi celelalte opere ale lui Darwin). Lucrarea ne-a fost procurată de dr. Pierre Ionesco, ca şi multe din celelalte opere darwiniste; îi mulţumim și pe această cale pentru sprijinul susţinut acordat.

Traducerea lucrarilor s-a efectuat de acelaşi colectiv ca şi celelalte opere. Făcîndu-se traducerea mai întîi din limba engleză în limba română, s-a confruntat apoi cu textul englez şi concomitent cu traducerea în limba franceză.

Un volum masiv, format foarte mare, coperţi cartonate şi pânzate, titluri aurii. Include o serie amplă de ilustraţii alb negru.

Exemplarul de faţă se află în stare impecabilă şi este prima (şi singura, de altfel) ediţie, apărută la editura Academiei Române în 1964, într-un tiraj foarte mic, de numai 2850 exemplare, tipărite pe hârtie velină satinată.